Check bug-fixer thread...

There is a problem with generals gaining twice as much trait points in manualy controlled battales compared with autocalced ones. It has a partial fix (try bugfixer readme).

Then there is Coward trait that you can only get if AI quickly retreats and none of your toops kill any unit (should be triggered only when general is not fighting, but troops do).

And several others...