In my Sarmatian campaign I think I can safely say that if the enemy didn't bring any archers along, the only casualties I ever took were from friendly fire.

I'd just take an all horse archer army, either outflank them or attack from lots of directions at once on the campaign map. Those poor, poor germans/dacians/thracians/insert hapless AI opponnent here/parthians never stood a chance.