Well for the Assassins, you could try and give them a really high preference for building their assassin units. This should make them focus a lot on building those assassins and putting them to use rather than acting like any other old faction.