No, we're not trying to directly balance factions against each other. If some horrible imbalance appears due to unit sizes/relative strength, we may adjust unit sizes, simply due to a 20-unit limit. However, faction balancing won't be done at all.

We do have plans to release a multiplayer patch that will balance things out for multiplayer, though not at the expense of unit diversity.