Roman legionarres weren't that similar to Celtic warriors. They used Celtic equipment, to an extent, but also Celtiberian and other equipment. Greeks in this period adopted more than equipment. They had men who fought like Celts did. That's actual imitation. Just looking like something or using the same equipment doesn't make an imitation; it also means operation.