If you unpack your pak files and then look in the UI folder you'll get a pretty good idea of what images are tied to culture. Contrast that with the units folder which is broken down by faction.

Message strings tend to be culture-based as well, sounds also.