khelvan - being the lazy-a*s i am, i would go with whatever is easiest to read and takes up less space, whether it's the political name or the "ethnic" name. but you guys aren't lazy-a*ses, so......
i know you guys want to be consistent, but i don't think anyone wants Safot Softim biQarthadast showing up too often. i think everyone will start calling it carthage if you do that.