Quote Originally Posted by Riadach
Nothing really but bit anachronistic using a modern scots gaelic dictionary to provide terms from the middle irish period, especially since scots gaelic as written form didn't really emerge until the sixteenth century.
I wouldn't even call it 'modern' Scots Gaelic, but you're totally right there. It just seemed as though you were dumping on it in general.