The easiest way is to copy the unit card, let's say of ballistas, from Data\ui\units\romans_julii folder into the corresponding folders for carthage and seleucid. Be careful if you named those ballistas different from the original ones. In that case you must also rename the cards.
The same for the info cards from Data\ui\unit_info\romans_julii.

I hope this helps.