check descr_units file. look at peasants which have horde formation and see how to add to other units.

check Caligula unit editor out also, makes things much easier.