"But when faced with an exchange whose outcome is predictable only on average, most people prefer to avoid the risk of making a loss than to take the chance of making a gain in circumstances when the average expected outcome of the two actions would be the same."

Which is exactly what theoretical economics predicts. Marginal benefits say that in an equal expected return game, the lower risk choice should allways be taken. It's risk aversion.