Edit the internet.cfg file, and check if it's:

ChatserverIPAddress = ShogunTW.no-ip.info
ChatserverPort = 8793
NewsserverIPAddress = daphne.eagames.co.uk
NewsserverPort = 8797

The procedure to access the multiplayer you described is right. Right now I'm there