I get something similar where i have too many units buildable by one building. CTD's when I right-click the building. Comment out one of the units in turn, while leaving the rest, and it is fine. All of this seems to be to do with the allocated space for text in the units buildable section. Either the quantity of text or the number of lines?