Is this what you're looking for? It contains a tutorial by Myrddraal on changing faction names. Hope this helps.