In Non-Eucledian space they can have the same shape.

The Universe is non-Eucledian.

Essentially if you use the same definitions of a circle and a square as defined in Eucledian space they can appear the same in a non-Eucledian space.

For instance on a sphere a triangle will have a total internal angle non equal to 180.