This text happens when you capture Roman towns as another faction. If that town has an Arena or it's upgrades in it and you try to have some games there, then it will show that text because you aren't supposed to have games as other factions. What i don't see is why they didn't just disable the option for other factions to hold games.