I think the game always picks the oldest female family member for marriage proposals, so if you keep refusing her candidates, the other females won't be getting married either. Then once the old hag is past childbearing age, the next oldest one has grown old too and won't be presenting you any good candidates either.