Hi, welcome to the forums

and yes if you're adding new map to existing mod just put it wherever the mod's data folder is,

eg

rtw/mod_name/data/world/maps/campaign/new_campaign
or
rtw/bi/mod_name/data/world/...... etc

you get the idea, just whichever data folder the mod is using