Yes, as you can see, I never say anything about colours.
The colours are modified in some way by the game as the banners contain the "level" of the corresponding armies.
It is related to the faction colours described in descr_sm_factions.txt. Even in the case the colour is white, the game shows it as grey and all the other colours are changed in the same way.