In the downloads section there is something called "MTW Info Pack" or something along those lines and in it is a flow chart type tech tree someone made for each religion and they can be easily made to fit on sheet. Not as pretty as the game provided one, but just as functional.

"NEVER UNDERESTIMATE YOUR ENEMIES CAPABILITIES"