Well go to buildings.txt file (or something like that in data folder), and make later levels of temples (not first), buildable by other faction of same cultural group.