I've tested my Option 2 from above and sadly, it doesn't work. It seems the soldier voice slots are hardcoded so only Germans got an extra one (Female_1).