Besides re-installing your video card / direct x drivers, i can only recommend making the desired changes in

PREFERENCES.TXT

in your Rome - Total War directory..

That should work. If it doesnt, try deleting that txt file (make a backup), that should force the hardware detection algorithm to be run again. (apparently, during install, it is executed, but wrongly so / buggy).