I think this is hardcoded. I once placed 3 soldiers on a small elephant and the last 2 ended up with standing up animations (like with the large elephants)