I don't think that installing the patch will mess up your current game. I'm not sure if the bug fixes will show up in a saved game when you resume, but there should not be a crash or anything. The only file contained in the patch is a new exe, btw.