The User Interface folder are inside the UI pak files. You need Vercingetorix's xpak programme (there's a link and tutorials in the Scriptorium) to extract those files and then copy them into your data folder. You can then add the building and unit pictures to the factions and cultures you wish.
.