You have to capture a Gallic of Spainish minor city with the level 3 temple of Epona built them at the huge city level you get a Roman version of the temple.