You can set the faction heir in the family tree screen. This is accessed by pressing 'O' and then checking the icons in the bottom right corner. You can't set the heir to the heir. Just remember when your leader dies to set the new heir.