I usually try to just occupy a settlement. However, if a faction has annoyed me then I exterminate their population or enslave them depending on my mood.