Occupy when the population is small and you need it to build it up quickly for force production.

Enslave will not overburden your core cities if the governors go out of town for a long weekend during the slave dispersement -- and then back home to govern. Besides, who doesn't enjoy a weekend away from time to time.