Sheesh! I finally figured it out. I was changing the expanded_bi in the BI folder. I didn't realize there was one in the data/text folder. Once I changed that, everything worked like a charm.

Anyway, thanks for the input, Atilius and RStoner. I'll go back to banging my head some more.