The Irish DID have a unit that used two handed swords and wore chainmail, but they wern't called gallowglass (I can't remember what they were called personally-maybe someone ask Ranika?).

I'm just glad that the celts are getting some new units for the expansion and not just having the briton/gaul units from rtw.