I've seen narrow areas of water (sea) able to be crossed by units; and yes, the ships treat it as normal sea.

I've not worked out why it occurs - and would also be interested in this thread to which you refer.