OK I've experimented but all these files seem to be for the symbols in the battle set-up stage, when you're choosing your army. I can't find a file that goes on the unit flag in the actual battle, which is what I want to do.
There must be such a file somewhere - any suggestions?