"You," in English, can mean many things, both a direct pronoun and a general one.

To be brief, all I was trying to say is that you, personally, were not the subject of Teleklos' message, and that we are doing our best to make a great mod. But discussions about the ancient Greek have gone nowhere in the past, and are taking too much time and energy away from our work, so they're set aside until later.