One thing I noticed is that unit coherence seems more flexible. I´ve seen a unit of Frankish spearmen spread out and building two bulks. In RTW 1.2 it could happen that a unit got "pulled back" because one or two men were engaged with an enemy unit. That seems to be less now.
Also, some unit animations seem more detailed now.