I replied to your PM, but it sounds like either
a) you haven't added the export_descr_unit entry for them or haven't put britons in the ownership line
b) you haven't added a recruit line for them in export_descr_buildings for all the buildings you want to recruit them from

Check to make sure you've followed Step One and Step Five in the guide properly.

And use show_err (link in signature).