This would require you to re-map the shields in 3DS Max. You could then make the shield any way you wanted, provided there is room for it on the texture DDS file!

There is no way to do this with just a paint program though