What about right-clicking on reply button and using open in new window (or tab) option?