You may have to relog after each multiplayer battle to refresh the player list.

I use the TWBrowser for reading logfiles, and it works well for VI.