After 9/11 the Spiderman movie was edited to not have a twin towers scene.

The radio stations could just not play the song rather than making an announcement that they won’t be playing it. A little more tact and no one would have even noticed.