semantically, i believe goofball is correct. a burqa is more akin to an abaya and a full viel. an abaya, by itself, is pretty much just a long, loose dress.

i don't know about saudi arabia specifically, but in pakistan and iran, i frequently saw women walking around without viels. usually, they were obviously wealthier women. however, the majority of women i saw at least covered their hair.