Well, if you simply take the infantry axeman animation, and insert it into the cavalry skeleton in the way you suggested, then for that animation only he will appear to be "standing" right through the horse -- because after all that is the animation, it concerns the whole body and not jst the upper half. So you will have to convert the anim to be squatted, with legs spread and knees bent, and that will look more proper.