The one with the pirates was the sequal, not the expansion. Topico: Muchu Macho was the expansion to the original, with Spring Break tourists and other things.
I love Tropico, if only because it reminds me of SimIsle