You type -ian into the target of the icon (right-click icon then click on Properties).

It should look like this after you type it in:
"D:\Medieval - Total War\Medieval_TW.exe" -strictserver -ian

Then you can switch between factions using the CTRL + number keys, or CTRL + SHIFT + number keys.

Marquis