As you are converting to BI you wont be forced to have 4 roman factions. I'd suggest you have ONE roman faction and make THREE new ones; Nabatians/Sabateans, Nubians(ethiopia), and a Saka faction to make the east more crowded.