Well, if you REALLY want to build trading with ships, try to have a ship in most of the provinces with ports/tradable goods. You can check the money being brought in from trading by going to the economy tab, and clicking on one of the provinces doing the trading.