Campaign selection map:

C:\Program Files\Activision\Rome - Total War\Data\world\maps\campaign\[Your Campaign Folder]\map_[faction name].tga

To edit the descriptions, open C:\Program Files\Activision\Rome - Total War\Data\text\campaign_descriptions.txt and add as needed.