Have you opened up your pak files yet? Search 'Vercingtorix' and '.pak editor' and you'll find a tool to help you look through all the game's compressed files, tga's being the most important. Once done, go into packs/DATA/UI/UNIT_INFO or UNITS and your solution should become apparent from there.