No real idea. One thing for sure is the Roman AI expands at a much slower rate, Julii included. Maybe it's been planned that way by CA, a deliberate design decision to slow them down and allow the other factions like Carthage, etc, to establish themselves?!

If given long enough, e.g. 200 BC, do the Romans eventually expand?